سام كيلي - سكاي نيوز - ترجمة وتحرير ترك برس

"غير مقبول"، و"مصدر قلق عميق"، و"نحن لا ندعمهم"، و"الجهات المسلحة" يجب أن "تتوقف" – لو أنها تنتشر على تويتر، لتسبّبت النظرة الأمريكية تجاه ما يجري في شمال سوريا بإزعاج شديد لتركيا.

يبدو أن وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) بالفعل فوجئت بأن توغل تركيا في الآونة الأخيرة في سوريا قد ركز قوته الكبيرة على محاربة قوات سوريا الديمقراطية التي تدعمها الولايات المتحدة.

يقول بريت مكورك، المبعوث الأمريكي الخاص لمحاربة ما يسمى الدولة (داعش)، سيتوجب علينا قبول أن الولايات المتحدة تتظاهر بأنها مندهشة بما هو واضح تمام الوضوح لأي شخص في المنطقة.

تركيا شديدة الحساسية بخصوص إنشاء كيان متنامي يسيطر عليه الأكراد في شمال سوريا. حيث ترى أنقرة وحدات حماية الشعب (YPG) امتدادًا لحزب العمال الكردستاني في الداخل التركي الذي يخوض حربًا مطولة في جنوب تركيا. الأسبوع الماضي قتل حزب العمال الكردستاني 11 من رجال الشرطة وجرح عشرات آخرين في انفجار قنبلة.

مشكلة التحالف الذي يحارب داعش هي أن الأكراد في سوريا شكلوا العمود الفقري لقوات سوريا الديمقراطية التي تشكّل الجماعة البرية الأكثر فعالية. والأسوأ من ذلك – لدى كل من بريطانيا والولايات المتحدة ودول حلف شمال الأطلسي قوات خاصة تقاتل جنبًا إلى جنب مع هذه الميليشيات الكردية في غالبيتها.

إذا تصاعدت الحرب التركية ضدهم، فإن هناك احتمالًا واضحًا بأنه يمكن أن ينتهي الوضع بتركيا العضو في حلف شمال الأطلسي إلى قتل جنود النخبة من عضوين أساسيين آخرين في حلف شمال الأطلسي.

وعلاوة على ذلك، تعني حملة تركيا للسيطرة على الأراضي بين الأجزاء التي يتواجد فيها الأكراد في شمال شرق سوريا وغرب الفرات، بأنه سيكون هناك حاجة لتعبئة قوات جديدة هامة. ومن شأن هذه القوات أن تأتي من تركيا أو من مقاتلي الثوار السوريين. ولكن ذلك من شأنه أن يبعدهم عن المعركة ضد نظام بشار الأسد، وعن أولوية بريطانيا وهي الحرب ضد ما يسمى الخلافة.

ومن هنا، طالبت أمريكا حلفاءها الأكراد بالتراجع إلى الشرق من نهر الفرات. ويصر المتحدثون باسمهم على أن ما قاموا به هو ذلك تمامًا، ولكن لا يزال القتال مستمرًا إلى الغرب من النهر. بالنتيجة، ليس فقط الأتراك من يحيرون واشنطن، وإنما أيضًا أصدقاؤهم الأكراد.

تصر تركيا على أنها ستحارب ما يسمى الخلافة وأيضًا ستحارب الأكراد. وهذا هو بالضبط ما توده واشنطن ولندن منها أيضًا.

الولايات المتحدة تحث تركيا وفصائل سوريا على محاربة داعش

هناك هدف محتمل لعملياتها. مدينة الباب ليست بعيدة عن خط الجبهة التركي الحالي، والباب تحت سيطرة تنظيم الدولة، كما تقع المدينة على طريق الإمداد الحيوي للرقة- عاصمة تنظيم الدولة.

إذا أرادت أنقرة أن "تثبت" بأنها صديقٌ جيدٌ لأمريكا، يمكنها أن تركز هناك. لكن الرئيس رجب طيب أردوغان ليس في مزاج مداهنة مع البيت الأبيض، فهو يعمل على دعم رئاسته في مواجهة محاولة الانقلاب الفاشلة.

على أي حال، إن عزوف الولايات المتحدة عن اتخاذ زمام المبادرة أو وضع استراتيجية واضحة لتخليص المنطقة من نظام الأسد، أسفر عن تقويض قوتها في الشرق الأوسط.

ويبدو هدير أمريكا الآن تمامًا كأنه تأكيد على أن الأحداث تصاعدت إلى ما هو أبعد من سيطرتها.