هلال قبلان - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

عن القمة التركية الإيرانية الروسية في طهران ، كتبت صحيفة نيويورك تايمز إن تركيا شاركت في القمة التي "تحدت الغرب"، وعقبت صحيفة وول ستريت جورنال ، بأن "(الرئيس الروسي فلاديمير) بوتين استخدم الرحلة لتدعيم العلاقات الودية مع كل من إيران وتركيا ، وللخروج عن العزلة الدولية المفروضة عليه". من ناحية أخرى ، فضلت قناة الجزيرة العنوان الرئيس "الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يجدد قضية سوريا في محادثات طهران".

هناك أكثر من سبب لوصف نيويورك تايمز القمة بأنها "القمة التي تتحدى الغرب" ، لكن الشيء الأكثر أهمية هو أن القمة عقدت مباشرة بعد رحلة الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى دول الشرق الأوسط. طرق بايدن أبواب الكثير من الدول ، بما في ذلك إسرائيل والمملكة العربية السعودية. كانت أجندته هي حشد الدعم ضد روسيا على محور حرب أوكرانيا والنفوذ الإيراني في الشرق الأوسط.

من هذا المنظور ، تبرز مكانة تركيا الفريد في الدبلوماسية مرة أخرى. التقى أردوغان الذي كان قد قابل بايدن في قمة حلف شمال الأطلسي في مدريد ، قائدي الدولتين اللتين تقفان على الجانب الآخر من الكتلة ، وبالتحديد بوتين والرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي ، في وقت كانت المنافسة الإقليمية في ذروتها. لن يكون من الخطأ القول إن أردوغان هو الزعيم الوحيد الذي يمكنه مقابلة جميع من لهم ضلع في هذه الأزمة . وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن بوتين ، الذي لم يزر أي مكان آخر غير دول الاتحاد السوفيتي السابق بعد حرب أوكرانيا ، خرج من "العزلة" لحضور القمة.

لنواصل شرح موقع تركيا الفريد في الدبلوماسية. في خطابه في القمة  التي "تتحدى الغرب" ، تحدى أردوغان ليس الغرب فحسب ، بل تحدى الجميع في قضية الإرهاب ، واستخدم العبارات التالية:

" لما كنا ضامني أستانا ، فإن توقعاتنا من روسيا الاتحادية وإيران هي دعم تركيا في هذه المعركة ... أصبحت تل رفعت ومنبج بؤرة للإرهاب. حان الوقت لتنظيف هذه المناطق التي لجأ إليها التنظيم الإرهابي. توقعاتنا من شركائنا في أستانا هي دعمهم المخلص لجهودنا لتحقيق الاستقرار في سوريا ".

صرح أردوغان في خطابه علانية على مستوى القيادة أنه يجب على موسكو وطهران دعم أنقرة في عملية مكافحة الإرهاب التي ستُطلقها في سوريا. هذا يعني أن تكون الأيدي مفتوحة وتقوي على طاولة دبلوماسية مكافحة الإرهاب. خاصة عندما تواصل واشنطن إرسال رسائل "نحن ضد العملية".