غوربوز إيفرن - إندبندنت تركية - ترجمة وتحرير ترك برس

كلما طال أمد الحرب التي شنها ترامب على إيران، ازداد عجزه.
فاللغة التهديدية التي يستخدمها، وعمليات الجيش الأمريكي، والقصف المكثف، واستهداف الطرق والجسور ومنشآت البنية التحتية، وقتل آلاف المدنيين، وحصار مضيق هرمز، لم تتمكن من إخضاع إيران، بل زادت من مقاومتها.

سيدخل ترامب التاريخ بسبب حرب إيران، بتهديداته ثم تراجعاته عنها.

وللتذكير بهذه التهديدات والتراجعات:
1. في أوائل أبريل/نيسان، أعلن ترامب أنه سيضرب الجسور ومحطات الطاقة، ويدمر الحضارة الإيرانية إذا لم تستسلم إيران. لكنه أعلن، قبل ساعتين من انتهاء المهلة، التوصل إلى اتفاق بشأن وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين.

2. أطلق ترامب في مايو/أيار تهديدات استمرت أيامًا ضد إيران. لكنه أعلن في 18 مايو/أيار* أنّه أرجأ الهجوم العسكري الكبير بحجة استمرار "مفاوضات جادة"*.
3. في يونيو/حزيران، هدد ترامب بضرب إيران "بقسوة شديدة"، واحتلال جزيرة خرجك "والسيطرة على أسواق النفط والغاز". لكنه ألغى الهجمات لاحقًا، زاعمًا أن محادثات السلام مع كبار القادة الإيرانيين تحرز تقدمًا.

4. أعلن ترامب في أواخر يوليو/تموز أنهم سينفذون ضد إيران واحدة من أكبر العمليات الأمريكية منذ الحرب العالمية الثانية. لكنه أعلن، بعد يومين فقط، في مطلع أغسطس/آب، وقف الهجمات بناءً على طلب المملكة العربية السعودية.

هذه الأمثلة الأربعة المهمة فقط تظهر مدى المأزق الكبير الذي وقع فيه ترامب.
يكافح ترامب للخروج من هذه الحرب التي دخلها بعدما دفعه نتنياهو إليها.
وكلما كافح للخروج منها، يكرر التهديدات نفسها.
يرفع من حدة التهديدات، ثم يتراجع عنها.
وكلما تراجع، ازداد غرقًا.
ونفهم من نتائج أحدث استطلاعات الرأي التي أُعلنت أن هذا الوضع وضع ترامب أيضًا في موقف سيئ للغاية أمام الرأي العام الأمريكي.
فقط نحو 30 بالمئة من الأمريكيين يعتقدون أن ترامب "أوضح بجلاء أهداف التدخل العسكري الأمريكي في إيران".
في حين يعتقد نحو 70 بالمئة أن ترامب لم يوضح هدفه من الحرب على إيران.
ويبدو أن هذا المسار السيئ في الحرب على إيران سيؤدي إلى خسارة الجمهوريين أغلبيتهم ليس في مجلس النواب فحسب، بل في مجلس الشيوخ أيضًا، خلال انتخابات التجديد النصفي المقرر إجراؤها في نوفمبر/تشرين الثاني.
إن آخر تعليق لترامب بشأن إيران، الذي يبحث عن مخرج مشرف من الحرب، يمثل في الواقع اعترافًا.
ويقول ترامب:
كان معظم الناس سيستسلمون حتى الآن. لكنهم لم يستسلموا، ولذلك أقدرهم. إنهم شديدو المقاومة.
ربما تكون حرب إيران درسًا جيدًا لترامب.
وبذلك، سيبحث ترامب مسبقًا في تاريخ الدول والشعوب التي يخطط لمهاجمتها وخصائصها، ويتعرف إليها، ويتصرف وفقًا لذلك.
وثمة حقيقة أخرى، وهي أن الحرب التي تخوضها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران تصب في مصلحة شركات النفط الأمريكية العملاقة.
فقد أعلنت شركة شيفرون عن أعلى أرباح في تاريخها، بلغت 12.2 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2026.
وهذا يعني زيادة بمقدار خمسة أضعاف مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.
وحققت إكسون موبيل أرباحًا بلغت 14.5 مليار دولار في الربع الثاني.
وهذا يعني زيادة بمقدار الضعف مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.
أما عملاق النفط البريطاني BP، فأعلن عن أرباح بلغت 5.7 مليار دولار.
وكان ترامب ينتقد في كل مناسبة شركة BP البريطانية التي قال إنها حققت أرباحًا طائلة مستفيدة من أجواء الحرب.
لكن تبين أن أرباح شركتين أمريكيتين فقط بلغت 26.7 مليار دولار، أي أنها حققت أرباحًا تزيد بخمسة أضعاف على أرباح BP.
وفي غضون ذلك، لا تسير الأمور على ما يرام في إسرائيل، حيث ستُجرى انتخابات مبكرة في أكتوبر/تشرين الأول.
وقد دخل رئيس الوزراء نتنياهو ورئيس هيئة الأركان العامة زامير ووزير الدفاع كاتس في خلاف بسبب أحد الجنرالات.
وتطايرت الكلمات القاسية بين الأطراف.
وأعلن وزير الدفاع كاتس أنه سيقيل قائد المنطقة الوسطى، اللواء أفي بلوط.
وأثار ذلك غضب نتنياهو بشدة، فوصف تصريح الوزير كاتس بأنه "موقف غير أخلاقي".
كما خاطب رئيس هيئة الأركان العامة زامير الجنرال بلوط قائلًا: "دعمي الكامل لك. لن تذهب إلى أي مكان."
وعلى إثر ذلك، اتهم وزير الدفاع كاتس زامير "بالنفاق"، وسأله: "كنت ستضع رجلك، الجنرال خليفة، مكان الجنرال بلوط. ماذا حدث؟"
وأثبتت استطلاعات الرأي مرة أخرى أن الإسرائيليين لا يثقون إطلاقًا بنتنياهو في حروب غزة ولبنان وإيران.
وبحسب ذلك، يعتقد 62 بالمئة من الإسرائيليين أن نتنياهو لن يتمكن أبدًا من تحقيق "النصر المطلق" الذي وعد به في غزة.
وتبلغ نسبة الذين يثقون بنتنياهو في هذا الشأن 25 بالمئة فقط.
ويعتقد 72 بالمئة من الإسرائيليين أن نتنياهو لن يتمكن من نزع سلاح حماس.
كما يرى 63 بالمئة أن نتنياهو لن يتمكن من إجبار حزب الله على إلقاء سلاحه.
وأخيرًا، يعتقد 62 بالمئة من الإسرائيليين أن نتنياهو لم يقد إسرائيل إلى النصر في الحروب المستمرة منذ 3 سنوات.
في حين لم تتجاوز نسبة الذين يعتقدون أن نتنياهو حقق النصر 28 بالمئة.
تدق أجراس الخطر لترامب ونتنياهو في الانتخابات المبكرة.