برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

رد الجميع على البيان الملون عن الانقلاب الذي أدلى به 104 من الأميرالات المتقاعدين بالطريقة التي توقعتها في برنامج "الشؤون الجارية "الأسبوعي الذي تبثه محطة تي آر تي الرسمية في صباح اليوم التالي لصدور البيان

لم يفاجأ حزب الشعب الجمهوري الرئيسي أحداً بالحديث عن حرية التعبير ، والشكوى من نقاش زائف والسخرية من النقاد بالسؤال عما إذا كان بإمكان الجنود المتقاعدين القيام بانقلاب على محمل الجد.

بالإضافة إلى رد فعل حزب الشعب الجمهوري ، كانت مشاركة الكثير من أعضاء حزب الشعب الجمهوري في الإعلان هو الذي شجع الرئيس رجب طيب أردوغان على وضع حزب الشعب الجمهوري في قلب المشكلة.

رسم خط واضح

وفي تحذير صارم لمؤيدي التقليد التركي القديم  بمؤامرات الانقلاب ، أعرب الرئيس عن دعمه للقوات المسلحة التركية للتمييز بين تلك المؤسسة وبعض أعضائها السابقين.

لقد فهم بوضوح أن مجموعة الأدميرالات المتقاعدين سعت في المقام الأول إلى دق إسفين بين قادة الجيش ورتبهم الدنيا.

أراد أردوغان التأكيد أن القوات المسلحة التركية  التي تدافع عن المصالح التركية في سوريا والعراق وليبيا وشرق البحر المتوسط ​​، لم تحبطها التطورات الأخيرة.

حجة رئيس حزب الشعب الجمهوري القائلة بأن الضباط العسكريين المتقاعدين ببساطة غير قادرين على القيام بانقلاب ، ليست حجة متماسكة. وفي حديثه لصحيفة الصباح التركية ، أشار الأستاذ جميل كوجاك إلى أن الجنود المتقاعدين كانوا وراء مؤامرات الانقلاب عبر تاريخ البلاد.

يتبادر إلى الذهن على الفور الرئيس السابق جمال غورسيل ، والجنرال الراحل جمال مادان أوغلو أو العقيد طلعت أيدمير. وبالإضافة إلى ذلك ،و كما أشار كوتشاك ، فإن البيانات العامة ، مثل البيان الأخير للأدميرال المتقاعدين ، "كانت دائمًا بمنزلة" إشارة مضيئة "لمحاولات الانقلاب".

ومع ذلك ، دعونا لا نقلل أهمية الدعم من السياسيين والمثقفين ومجتمع الأعمال. على هذا النحو ، أخفقت الكثير من المجموعات الاجتماعية ، بما في ذلك حزب المعارضة الرئيسي ، في اختبار الديمقراطية مرة أخرى.

حُجبت إشارة البيان إلى "التهديد الرجعي" بعبارة معينة: "الابتعاد عن المبادئ والإصلاحات الكمالية". هل يعتقد الناس حقًا أن القوات المسلحة التركية استسلمت للرجعيين؛ لأن أحد الأدميرالات صور وهو يرتدي أغطية رأس دينية؟ من الواضح أن الجواب بالنفي.

تجاهل الاتهام بأن حزب العدالة والتنمية أقام "دولة حزبية". على الرغم من كونه حزبًا جماهيريًا وحكمه لمدة 19 عامًا ، إلا أن الحركة لديها عدد أقل من الأشخاص في داخل جهاز الدولة موازنة بالآخرين.

كانت فكرة أن بناء مشروع قناة إسطنبول سيقوض اتفاقية مونترو  التي تمنح تركيا السيطرة على مضيقي البوسفور والدردنيل ، مصدر الخوف الرئيسي وراء إعلان الأدميرالات المتقاعدين. كما عكس البيان السابق لـ 126 سفيراً متقاعداً القلق نفسه.

لماذا يحاول كلا البيانين اللذين يروقان لمخاوف الكماليين والعلمانيين ، تأجيج المخاوف نفسها التي ثبت أنها لا أساس لها من الصحة تمامًا؟ في رأيي ، كان إصرارهم وثيق الصلة بقضيتين.

الرسائل الضمنية

على الرغم من التشدق بعقيدة الوطن الأزرق ، إلا أن الأدميرالات قلقون سرًا بشأن مبادرات السياسة الخارجية الطموحة في تركيا بعد عام 2016 تحت قيادة أردوغان.

وبالإضافة إلى ذلك ، فهم يخشون التحديات التي تنطوي عليها منافسة القوى العظمى بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والصين وروسيا. لسبب ما ، لا يعتقدون أن تركيا يمكن أن تضطلع بدور نشط في هذا المحيط.

وبعبارة أخرى ، فإن النخبة الكمالية ، التي تفترض خطأً أنه يمكن الدفاع عن المصالح التركية من خلال الاستقرار في مضع متدن في داخل التحالف الغربي ، تخشى الأخطار والتهديدات في النظام العالمي الناشئ. إنهم لا يؤمنون بسياسة التوازن.

الأدميرالات الأوراسيون ، بدورهم ، يمثلون الجانب الآخر من العملة. وهم يؤكدون أيضًا أن أنقرة لا تستطيع تحمل الاستقلال الاستراتيجي.

في الحقيقة ، شهدنا سلبيات الانعزالية مرارًا وتكرارًا منذ الانتفاضات العربية عام 2010. أدى التدخل التركي المتأخر في سوريا إلى تدفق ملايين اللاجئين وظهور "ممر إرهابي" تحت سيطرة البي كي كي والواي بي كي. وزد على ذلك أنه كان لدى أنقرة خلافات مع روسيا والولايات المتحدة.

في المقابل ، تشهد إنجازات تركيا في ناغورنو كاراباخ وليبيا على مزايا السياسة الاستباقية.

حلفاء تركيا الغربيون - الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ،الذين تخلوا عن أنقرة في سوريا - هم السبب الرئيسي لتدهور علاقات تركيا معهم.

وفقًا لقمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة ، لا يرى القادة الأوروبيون أنقرة شريكا أو دولة مرشحة. بدلاً من ذلك ، يُنظر إلى تركيا على أنها جارة. واشنطن أيضًا تفتقر إلى سياسة جديدة تجاه تركيا.

ولا توجد كتلة أخرى بقيادة الصين أو روسيا يمكن لتركيا الانضمام إليها.

لا يمكن لتركيا أن تهرب من أزمات جيرانها للدفاع عن مصالحها. يجب أن تضطلع بدور نشط في منافسة القوى العظمى.

بالطبع ، قد لا تتمكن الدولة من تولي دور أساسي في منطقة المحيطين الهندي والهادئ. لديها الفرصة والقدرات لتصبح لاعبًا نشطًا في إفريقيا وأوروبا والبحر المتوسط والبحر الأسود والخليج والقوقاز وآسيا الوسطى.

لا يمكننا معالجة التحديات الناشئة بمخاوف الكمالية.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة


هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!

مقالات الكتاب المنشورة تعبر عن رأي كاتبها، ولا تعبر بالضرورة عن رأي ترك برس