محيي الدين أتامان - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

على الرغم من أن كثيرا من المراقبين توقعوا  تدخلاً محدودًا في الجزء الجنوبي من أوكرانيا ، بما في ذلك منطقة دونباس وشبه جزيرة القرم ، هاجمت روسيا الأسبوع الماضي وغزت البلاد بأكملها. لم يتوقع الغرب ولا روسيا مثل هذه المقاومة القوية من الحكومة الأوكرانية وشعبها. كشف تبادل التفسيرات بين السياسيين الغربيين والدولة الروسية عن استخفافهم بالقيادة السياسية الأوكرانية. أظهرت التطورات في أعقاب الغزو أنه لن يكون من السهل على روسيا تحقيق أهدافها في أوكرانيا ، على الأقل على المدى الطويل.

أدت الحسابات الروسية الخاطئة والثقة المفرطة إلى خيبة الأمل هذه لأن البلاد كانت تتوقع السيطرة على جميع المدن الكبرى في أوكرانيا في فترة قصيرة جدًا. هناك عدة عوامل ساهمت في هذه الخيبة.

بادئ ذي بدء ، لم يستطع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والحكومة الروسية تبرير غزو أوكرانيا لسببين - نفسي وثقافي / حضاري.

نفسيا ، الأوكرانيون أقوى من الروس. لم تستطع القيادة الروسية تجهيز شعبها وجنودها لمثل هذا الغزو. يبدو أن الجنود الروس ليسوا متحمسين للقتال ، لأنهم لا يعرفون الغرض من قتالهم. على العكس تمامًا ، فإن الجنود والشعب الأوكرانيين أكثر تركيزًا وتصميمًا لأنهم يعلمون أنهم يقاتلون من أجل الاستقلال السياسي وسلامة أراضي بلدهم.

ثقافيًا ، لدى الأوكرانيين الكثير من القواسم المشتركة مع الشعب الروسي. يتشاركون في نفس الدين (المسيحية) ، والطائفة (الأرثوذكسية) ، والعرق (الشعب السلافي) ، واللغة (اللغة السلافية) ، والعرق (بشكل عام الأبيض والأزرق العينين والأشقر) والحضارة.

بعبارة أخرى، إنهم متشابهون جدًا. وهذه هي المرة الأولى التي تقاتل فيها روسيا أمة تشترك معها في الكثير من السمات. لذلك ، وكما أوضح الكثير من المراقبين أيضًا ، من الصعب جدًا على الروس تبرير غزو أوكرانيا وقتل الأوكرانيين. إن استهداف المدنيين والأبرياء في أوكرانيا ، على وجه الخصوص ، سيؤدي إلى رد فعل غاضب من الرأي العام الغربي.

الرأي العام العالمي

العامل الثاني هو فشل الدولة الروسية في كسب الرأي العام وسيطرتها على الإعلام. لم تستطع روسيا استخدام قوتها الدعائية بالمستوى المطلوب. سيطرت الدول الغربية على المعلومات المتعلقة بالأزمة ، ونشرت النسخة الأوكرانية من القصة ، وحدت من تأثير وسائل الإعلام الروسية مثل روسيا اليوم وسبوتنيك. على العكس من ذلك ، فإن الدول الغربية تؤثر في الرأي العام الروسي. في النهاية ، بعد رؤية المباني والمدن التي تعرضت للقصف ، يعترف العالم بروسيا باعتبارها غازية ومعتدية.

العامل الثالث هو الإخفاقات العسكرية على الأرض. اعتقدت روسيا أن الأمر سيستغرق عدة أيام فقط للسيطرة على البلاد بأكملها. ومع ذلك ، فإن هذا لم يحدث ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن الحكومة الأوكرانية كانت تتوقع مثل هذه الخطوة من الجانب الروسي ، وبالتالي فقد أعدوا أنفسهم لذلك. من ناحية أخرى ، بدأت الألوية الروسية غزو أوكرانيا من اتجاهات مختلفة دون اتخاذ الاحتياطات اللازمة. تستخدم الدولة الأوكرانية قوتها العسكرية المحدودة بحكمة شديدة. الأوكرانيون مستعدون لحرب استنزاف لأنهم يعلمون أنه كلما طالت مدة الحرب ، زاد تآكل الجيش الروسي.

الجبهة الغربية

رابعاً ، لم يتوقع بوتين أن تتعاون الدول الغربية وتتخذ إجراءات فعالة ضد موسكو. أثبت إعلان بوتين للحرب على أوكرانيا أنه مخطئ وعزز الجبهة الغربية. لم يقتصر الأمر على مجموعة السبع وحلف شمال الأطلسي فحسب ، بل قرر أعضاء الاتحاد الأوروبي أيضًا تشديد العقوبات. ترددت دول غربية عدة في اتخاذ إجراءات معادية لروسيا قبل إعلان الحرب. ولكن مع بدء الغزو الروسي لأوكرانيا ، حشدت جميع الدول الغربية تقريبًا لاتخاذ إجراءات ملموسة ضد موسكو. حتى سويسرا ، وهي دولة محايدة دائما منذ منتصف القرن السابع عشر ، تخطط لفرض عقوبات على روسيا.

بعد التهديد المتزايد من روسيا ، كان على بعض الدول المعتدلة نسبيًا مثل ألمانيا اتخاذ موقف ضد موسكو ، في حين تفكر بعض الدول المحايدة مثل فنلندا والسويد الآن في الانضمام إلى الناتو. قرر الاتحاد الأوروبي إرسال دعم مالي ضخم لأوكرانيا للحصول على أسلحة في حربها مع روسيا. اتحدت الدول الغربية إجراءات عسكرية وسياسية واقتصادية ومالية فعالة ، وفرضت عقوبات على روسيا. بعبارة أخرى ، نجح بوتين أخيرًا في تقوية الكتلة الغربية المناهضة لموسكو.

استراتيجية حافة الهاوية

في الختام ، يلعب بوتين ابستراتيجية حافة الهاوية مع الدول الغربية. لقد كان يخاطر ويصعد التوتر ومستوى الصراع في الأزمة الأوكرانية. بيد أنه تلقى استجابة قوية من الغرب والعالم. بالنظر إلى الإجراءات التي اتخذتها ليس فقط الدول ولكن أيضًا المنظمات الدولية ، عزلت روسيا عن العالم. كخطوة أخرى ، بالنظر إلى تفسير بوتين للاستخدام المحتمل للأسلحة الاستراتيجية والرادعة (النووية) ، التي لا يمكن تصور تأثيرها ، من الواضح أن الكثير من الأشياء يمكن أن تسوء بالنسبة لروسيا في غزوها لأوكرانيا. تشير وتيرة الأحداث واتجاهها الحاليين إلى أن روسيا ستخرج من الحرب معزولة وضعيفة وأكثر عرضة للخطر.