سلجوق تورك يلماز - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

كما حاولنا التعبير في المقال السابق، فإن العلاقات بين ألمانيا وإسرائيل متعددة الطبقات، ويكاد يكون من المستحيل شرحها بمقاربة أحادية ومبسطة. لدينا خصوصًا جرى إدراج العلاقات الألمانية-الإسرائيلية ضمن إطار شديد التبسيط. لا أريد الإطالة كثيرًا، لكن يمكنني القول إن شرح الوضع لدينا أهم من شرح العلاقات بين ألمانيا وإسرائيل. لأن الفهوم السائدة في هذا الاتجاه ما تزال تسعى إلى وضع الأحداث داخل الإطار نفسه. وما تزال القناعات القائلة إن اليهود يهيمنون على كل شيء قائمة. لكن، كما تشير إليه العلاقات بين ألمانيا وإسرائيل، فإن الصراع الحقيقي سيقع داخل البلدان التي تدعم إسرائيل بوصفها مشروعًا استعماريًا، وفيما بينها أيضًا، وذلك لأسباب مختلفة. أما الجواب عن سؤال متى سيظهر هذا الصراع إلى العلن، فهو مرتبط بمستقبل إسرائيل.

بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، أدرج المستشار الألماني فريدريش ميرتس دعم ألمانيا لإسرائيل ضمن فئة “الأعمال القذرة”. وهذه واحدة من أهم العبارات التي قيلت حتى الآن. وسوف تُناقش هذه العبارة مستقبلًا في سياقات مختلفة تمامًا. وقد حاولنا سابقًا تفسير كلام ميرتس باعتباره امتدادًا لفهم يقوم على حماية النقاء العرقي الألماني. ووفقًا لذلك، فإن الإسرائيليين أو اليهود الصهاينة، أثناء إخضاعهم الشعوب الأصلية في شرق البحر المتوسط للتطهير العرقي، لن يشعروا بأي حاجة إلى الحماية من ناحية النقاء العرقي أو الإثني. ويمكننا أن نرى في خطاب ميرتس مدى تغلغل مفهوم الهرمية العرقية أو الإثنية إلى أعماق بعيدة. ومن هنا يمكننا أن نستنتج أن بضعة مليارات من الدولارات التي ستُنفق من أجل الحفاظ على النقاء العرقي لا تمثل أي قيمة بالنسبة لألمانيا. وليس من الصحيح أن نستنتج من كلام ميرتس شعورًا بالدونية أو الضعف أمام قوة إسرائيل. فالحقيقة أن ألمانيا، تكاد بأكملها، تواصل دعم إسرائيل. بينما يمكن سماع اعتراضات تتعلق بإسرائيل في دول مثل فرنسا والولايات المتحدة. ومن هنا ينبثق السؤال الحقيقي: ما سبب الدعم المتهور الذي تقدمه القوى والنخب الممثلة لعقل الدولة في ألمانيا وإنجلترا لإسرائيل؟

حتى في فرنسا، ينبغي لنا أن نقول إن مواقف مترددة نسبيًا في دعم إسرائيل تلفت الانتباه مقارنة بألمانيا وإنجلترا. ومن هذه الزاوية، فإن تعرّض ميلونشون، الممثل القوي لليسار الفرنسي، وحزبه “فرنسا الأبية”، لاتهامات من قبل القوى الفرنسية اليمينية والوسطية المتحالفة مع المعسكر المؤيد لإسرائيل بأنهم “إسلاميون-بلشفيون”، أمر لافت للاهتمام. ووفقًا لجوزيف مسعد، فإن الاتهام الموجّه إلى اليسار “ليس سوى جزء من حرب عالمية أوسع تُشن ضد القوى الاشتراكية التي تصر على الدفاع عن حقوق الفلسطينيين منذ الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل بحق الفلسطينيين بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023”. ويبدو أن معاداة إسرائيل في إسبانيا وإيرلندا وإيطاليا ذات قاعدة أوسع بكثير. وليس من الصحيح تفسير هذا التمايز بقوة اليهود. فألمانيا وإنجلترا والولايات المتحدة، إلى جانب بعض دول شمال أوروبا، لن تتخلى أبدًا عن دعم إسرائيل. بل إنه لا يوجد أي تردد في ألمانيا وإنجلترا بشأن دعم إسرائيل رغم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب. كما ينبغي تقييم الموقف المتردد للولايات المتحدة بعد هجومها على إيران إلى جانب الدعم المفرط الذي تقدمه إنجلترا وألمانيا لإسرائيل. ومن الواضح جدًا أنهم لا يلعبون لعبة ولا يقفون على خشبة مسرح. ويمكننا القول إن فرنسا أيضًا تُدار في هذه المرحلة بدوافع أطماع إمبريالية.

قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، كانت المشاريع الكبرى التي انخرطت فيها أوروبا البروتستانتية الجرمانية والأنغلوساكسونية، مع الولايات المتحدة، تتسبب في حالة من الانزعاج على المستويين العالمي والإقليمي، لكن ردود الفعل هذه لم تكن قادرة على الظهور إلى العلن. وكما حاولت أن أوضح في مقالي الأخير، فقد أظهر الفلسطينيون هذه المرة مقاومة على مستوى مختلف تمامًا. وبدأ العالم بأسره يكره إسرائيل والصهيونية. وهذه الكراهية ممزوجة بالخوف. أما أهم أسباب ذلك، فهو أن العالم كله عندما ينظر إلى إسرائيل يرى إنجلترا والولايات المتحدة وألمانيا. فالكراهية الموجهة إلى إسرائيل والصهيونية تتجه، بطبيعة الحال، إلى إنجلترا والولايات المتحدة وألمانيا أيضًا. وفرنسا تنال نصيبها من هذه الكراهية كذلك. والسبب الذي يدفع ألمانيا وإنجلترا والولايات المتحدة إلى الاستمرار في دعم إسرائيل بلا أي تحفظ هو جزء من هذه الحقيقة نفسها. فهم أيضًا يعلمون أن إسرائيل ليست سوى انعكاس لهم. أما التصريحات التي تقول إن إسرائيل توجه الولايات المتحدة في ما يتعلق بالهجمات على إيران، فهي في الحقيقة ليست صحيحة من هذه الزاوية أيضًا. فالتردد أو العدوانية ما هما إلا انعكاس للتوترات الداخلية.

لقد وُلد اليهود الصهاينة من الأطماع الاستعمارية لأوروبا والولايات المتحدة. وفي ذلك الوقت، كانت جميع الدول الاستعمارية تقريبًا تستثمر في الصهيونية وفي اليهود الصهاينة. لأنهم كانوا يربحون باستمرار. أما الآن، فإن الأمور تتغير.

عن الكاتب

سلجوق تورك يلماز