كورتولوش تاييز – صحيفة أكشام – ترجمة وتحرير ترك برس

وضع استمرار الدعم الأمريكي للتنظبمات الإرهابية التي تهدد وجود تركيا، أنقرة في مأزق حرج. وتجد الحكومة التركية نفسها مدفوعة لاتخاذ قرارات صعبة للغاية بشأن الولايات المتحدة بسبب شاحنات الأسلحة المرسلة إلى حزب الاتحاد الديمقراطي، ذراع حزب العمال الكردستاني في سوريا، واستضافة زعيم تنظيم غولن في بنسلفانيا، وتدخل ضباط أمريكيين في المحاولة الانقلابية الفاشلة، وعدم تغيير الرئيس الجديد دونالد ترامب السياسة الحالية. والسؤال المطروح حاليًّا، هل يمكن لتركيا الوقوف في جبهة ضد الولايات المتحدة عند الضرورة؟

رأي الأمريكيين بهذا السؤال مهم جدًّا. وبحسب اعتقاد البيت الأبيض والبنتاغون والخارجية فإن "أنقرة ستتصرف في كل الأحوال وفق الولايات المتحدة، وأنها لن تتخلى عن واشنطن". ويدخل في "كل الأحوال" الدعم العسكري والسياسي لحزب الاتحاد الديمقراطي.

تعتقد واشنطن أن تركيا بحاجة للولايات المتحدة أكثر من حاجة الأخيرة لها. ولهذا فإن من عليه تغيير سياسته ليس واشنطن وإنما أنقرة. وما تنتظره واشنطن هو أن تساير أنقرة مع المشاريع الأمريكية في المنطقة.

فإذا كانت الولايات المتحدة تدعم حزب الاتحاد الديمقراطي وتريد إقامة دولة كردية في شمال سوريا، ما على أنقرة إلا تتصرف بما يتماشى مع ذلك. أما ما ينتظر من لا يسايرون الولايات المتحدة فهو انقلاب عبر القضاء أو ثورة برتقالية كأحداث منتزه غيزي، أو حتى محاولة انقلابية كما حدث في 15 يوليو.

عندما اتضح أن ثمن مسايرة الولايات المتحدة والغرب هو وجود تركيا بدأ البرود يسري في العلاقات بين أنقرة وواشنطن. وتعرض أردوغان لمؤامرات سياسية ومحاولات انقلابية متتالية.

يحمل بعض السياسيين "الأذكياء" أردوغان مسؤولية عدم مسايرة الولايات المتحدة والغرب. ولأن هؤلاء لا يدركون ثمن مسايرة الغرب، أو أنهم متعطشون لجعل تركيا تدور في فلك الولايات المتحدة، فهم ينتظرون على دكة الاحتياط بفارغ الصبر تعثر أردوغان وخروجه من اللعبة.

وبطبيعة الحال تتحرك الدولة بكل مفاصلها لأن القضية تتعلق بوجود البلد. وتحديد العلاقات مع الولايات المتحدة وروسيا وإيران يتم وفقًا لهذا الوضع الجديد وليس بحسب قواعد السياسة الخارجية التقليدية.

علينا ألا ننتظر "انفصالات جذرية" أو "ارتباطات جذرية" في السياسة الخارجية خلال المرحلة الجديدة. لكن يمكن أن تتخذ أنقرة مواقف راديكالية تجاه الولايات المتحدة وأوروبا.

وهذا ما ظهرت بوادره في خطاب أردوغان قبل أيام حين قال: "عندما يتعلق الأمر بوجودنا لا نقيم اعتبارًا لأي شيء. وعندما يمس الأمر مستقبلنا يفقد التحالف والدبلوماسية والتجارة كل قيمة".

وبالعودة إلى السؤال المطروح في عنوان المقال: نعم، يمكن لأنقرة أن تقف في جبهة حتى في مواجهة الولايات المتحدة عندما يتعلق الأمر بوجود البلاد. وهذا ما يمكن رؤيته بكل وضوح.