ترك برس

فيما يلي بعض العبارات الشائعة الاستعمال باللغة التركية، في حال كانت هذه زيارتك الأولى إلى تركيا، سيكون من الجيد أن تحفظها جيدا، إذ ستساعدك في التقرب إلى الناس هنا، وتسهل لك في النهاية التعامل معهم.

1- أهلا وسهلاً (Hoş geldin)

سوف تسمع هذه العبارة بشكل يومي هنا، عند دخولك المتجر أو المطعم أو في حال قمت بزيارة شخص ما، وفي حين تعني حرفياً (قدومك جيد/ لطيف)، إلا أنها تعني أكثر من هذا فعلياً.

2- وجدناكم بخير (Hoş bulduk)

وهي الرد الطبيعي لـ (Hoş geldin).

3- صحة وعافية (Afiyet olsun)

تُقال لشخص يتناول الطعام، أو أنهى طعامه منذ قليل، كما لا بد من قولها عند تقديم الطعام لشخص أو مجموعة ما.

4- سلمت يداك (Eline sağlık)

تترجم حرفياً إلى "الصحة ليديك"، وتستخدم للتعبير عن الشكر في حال قدم لكم أحدهم شيئا أو خدمة ما، كما تردافها كلمة "سلم فوك/ فمك (ağzına sağlık)" في حال سمعت من أحدهم قولاً جيداً.

5- أحسنت (Aferin)

تستخدم من أجل الإطراء على شخص ما قام بعمل جيد، ولكن يجب مراعاة فرق السن عند استخدامها، فهي غير لائقة عند التحدث إلى شخص أكبر منك، وفي هذه الحالة يمكن الاستعاضة عنها بـ "ما شاء الله (maşallah)".

6- التعازي (Başın sağolsun)

تعني حرفياً "الصحة لرأسك" إلا أنها تستخدم للتعزية، إذ تقال لشخص فقد أحد أفراد أسرته أو صديق، بمعنى "أنا سعيد كونك لا تزال على قيد الحياة، وآسف لخسارتك".

7- اعتن بنفسك (Kendine iyi bak)

هناك العديد من الطرق لتقول "وداعاً" باللغة التركية، هذه إحداها.

8- ابق بخير (Hoşça kal)

طريقة أخرى للوداع، وتعني "كن بخير".