أنتوني لويفينشتاين - TRT WORLD - ترجمة وتحرير ترك برس 

هل هذا هو أكثر عروض السلام إهانة في التاريخ الحديث؟

قبل ساعات من كشف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن "اتفاق سلام" بين الإسرائيليين والفلسطينيين أمس، غرد الصحفي الإسرائيلي، إييلون ليفي، بأنه ينبغي خفض سقف التوقعات بالنسبة لهذا الاقتراح: "حيث إنه لا يوجد شيء يمكن أن" يحل "النزاع، فإنني أسأل هل هذه الخطة تقلص النزاع".

وأضاف: "هل سنتهي الاحتلال أم سينمو؟ لا تسأل عما إذا كان الفلسطينيون سيصبحون أحرارا، واسألهم عما إذا كانوا سيكونون أكثر حرية".

أجاب الصحفي الإسرائيلي ورئيس تحرير مجلة +972 إيدو كونراد: "لن تنتهي قوانين الفصل العنصري، لكن هل تتضاءل؟ لا تسأل الجنوب أفريقيين هل سيكونون أحرارًا، ولكن اسألهم هل سيصبحون أكثر حرية".

يوضح ما كتبه ليفي عقلية كثير من اليهود الإسرائيليين، حتى أولئك الذين يعتبرون أنفسهم عقلانيين ومناهضين للتطرف.

سوف ترضي خطة ترامب للسلام معظم اليهود الإسرائيليين؛ لأنهم لن يحتاجوا إلى تغيير أي شيء في حياتهم؛ إذ لن تتعرض امتيازاتهم للخطر ولن تتقلص، ولن يحتاجوا إلى تقييد خطابهم أو أفعالهم. لكنهم سيكونون قادرين على السفر بحرية وعبور الحدود والعيش تحت الحكم المدني، وسيستمرون في الترحيب بالمؤتمرات الدولية، وستظل معركتهم تعزيز تقنية الاحتلال التي تبنتها الدول العرقية والمستبدون في جميع أنحاء العالم.

لن يتمتع الفلسطينيون بأي من هذه "الرفاهيات".

يقدم ما يسمى بخطة ترامب للسلام بعض المفاجآت لأي متابع  لمسار البيت الأبيض في السنوات الثلاث الأخيرة، إذ لا يوجد جديد يذكر في هذه الخطة الأخيرة لدعم الفصل العنصري.

كشف ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، بدعم من زعيم المعارضة اليمينية الإسرائيلية (بالاسم فقط) بيني جانتس، عن الحلم الكبير للإنجيليين واليمين الإسرائيلي المتشدد وحركة المستوطنين الإسرائيليين في وثيقة واحدة.

من المؤكد أن جميع المستوطنين الإسرائيليين سيبقون في منازلهم، سواء في مستعمرات متطورة بالكامل أو بؤر استيطانية أقيمت في الضفة الغربية، وسيبدأ الضم الإسرائيلي قريبًا. ستبقى القدس تحت السيطرة الإسرائيلية الكاملة.

الإصلاح موجود، والفلسطينيون ليس لديهم أمل في الحصول على نتيجة عادلة لمطالبهم المشروعة. من المرجح أن يرفض القادة العرب الخطة علنًا، رغم حرصهم المتزايد على احتضان الدولة اليهودية في حربهم الأيديولوجية ضد إيران.

أما الاتحاد الأوروبي، فهو منقسم أشد الانقسام، ويزداد فيه حضور القادة المؤيدين لإسرائيل والزعماء المؤيدين للمستوطنين، لذلك لا يتوقع أكثر من مجرد عبارة شديدة اللهجة من الدول الأكثر أهمية، مثل بلجيكا، ولكن بدعم كامل من المجر ودول أخرى متشابهة التفكير. وتسير بريطانيا في الاتجاه نفسه.

وقد رفضت السلطة الفلسطينية بالفعل الصفقة، وستتبعها حماس.

على الرغم من هذه الحقائق، رفض بعض المستوطنين الإسرائيليين المتشددين خطة ترامب. كتبت جماعة "نساء من أجل مستقبل إسرائيل" المؤيدة للمستوطنين أن "أرض إسرائيل هي الوطن الوحيد للشعب اليهودي، ولن يُسمح لأي فلسطيني بالعيش بحرية في هذه الأرض".

لا تهدف هذه الخطة إلى إحلال السلام أو حتى إرضاء الفلسطينيين. لم توجه دعوة إلى أي منهم لحضور إعلان البيت الأبيض، حيث جلس شيلدون أديلسون، اليميني المتطرف والمتبرع الكبير للحزب الجمهوري الذي كان يحلم بضرب المشروع النووي الإيراني، في غرفة تغص بالمصابين بالإسلاموفوبيا ودعاة الحروب والكارهين للعرب والمتعصبين الإنجيليين. وهؤلاء هم من يقودون سرقة القرن التي يطرحها ترامب.

كما لاحظت الكاتبة الإسرائيلية الأمريكية، ميراف زونشاين، في تغريدة لها على تويتر، أن من كانوا حاضرين في الغرفة يستمعون إلى خطب ترامب ونتنياهو قائلة: "تذكروا هذه الصور لصهيوني إنجيلي يؤمن بالصعود إلى السماء والمجيء الثاني للمسيح الذي سيقضي على اليهود. وفي منتصف الغرفة يهود يصفقون بينما زعيم الدولة اليهودية يومئ برأسه". 

هذه صهيونية مسيحية تزداد قوة، وهي تهدد حرفيا بقاء الشعب الفلسطيني.

أصوات المعارضة موجودة في إسرائيل، وهي الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى. كتب حاجاي إلعاد، المدير التنفيذي لمنظمة بتسيلم، بعد إعلان ترامب: "ما الذي لم يتغير اليوم؟ في الغد سيظل هناك 14 مليون شخص يعيشون بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط ​، خمسة ملايين منهم فلسطينيون ليس لهم حقوق سياسية. وسنظل جميعنا هنا، بطريقة أو بأخرى، تحت حكم نفس الحكومة في القدس، وهي حكومة تعمل بلا كلل من أجل النهوض بسيادة شعب واحد على حساب الآخر، بينما تدوس باستمرار حقوقها بالأقدام.

وأضاف: "والمستقبل؟ ما يعرض على الفلسطينيين في الوقت الحالي ليس حقوقًا أو دولة، بل دولة تفرقة عنصرية دائمة. لا يمكن لأي قدر من التسويق أن يمحو هذا الخزي أو يطمس الحقائق. ولكن الحقائق المؤلمة اليوم تثير الأمل في المستقبل، المستقبل الوحيد الذي يمكنه أن يقدم السلام حقا. مستقبل لا يعتمد على سيادة البعض وقمع للآخرين، بل على المساواة الكاملة والحرية والكرامة والحقوق للجميع".

ستستمر إسرائيل اليوم وغدًا في هدم القرى البدوية، وشيطنة السياسيين الفلسطينيين، وسيواصل الفلسطينيون في وادي الأردن الدفاع عن حياتهم من اعتداءات الجيش أو المستوطنين الإسرائيليين.

حتى إذا هُزِم ترامب هذا العام، فعلينا أن نخفف من التوقعات بشأن ما يمكن أن يقدمه رئيس ديمقراطي للفلسطينيين (سجل جو بايدن مقلق للغاية) على الرغم من أن بيرني ساندرز يقدم بصيصًا من الأمل.

هل الأمل ضائع؟ لا على الإطلاق. هناك حرب أهلية في المجتمع اليهودي الأمريكي حول من أو ما الذي يمثل اليهودية الحديثة، خاصة فيما يتعلق بإسرائيل، وسيشتد هذا الصراع.

إنني أرحب بهذا من صميم قلبي في وقت كانت فيه واشنطن اللاعب الرئيسي الوحيد الذي يمكن أن يغير الوضع الراهن الخطير في الشرق الأوسط وتغيير من يتحدث باسم اليهود، ومن ثم يؤثر في سياسة الحكومة الأمريكية في الشرق الأوسط، لديه القدرة على الضغط بشدة على إسرائيل من خلال سحب أو قطع "المساعدات" كاملة. 

الفلسطينيون لديهم خيارات للمقاومة. إنهم يستطيعون ويجب أن ينتهي وضعهم كقوة شرطة لإسرائيل في الضفة الغربية، كما يجب أن تنتهي الجهود لسحق أي معارضة للحكم الفلسطيني. يمكن للأردن إنهاء اتفاق السلام مع إسرائيل. سيصبح الضم الإسرائيلي أكثر صعوبة إذا أصبحت السلطة الفلسطينية المتوافقة أكثر صرامة في الرفض (أو أن تنهار باختيار أو ضغط).

الضم لا يعني سوى أن يصبح الفصل العنصري سياسة الدولة الإسرائيلية الرسمية. لدى الفلسطينيين فرصة فريدة للتوحد ضد هذا الظلم والحديث بصوت واحد. لم يعد لديهم شيء يخسرونه، ولكنهم سيربحون كل شيء. 

بعد أن عشتُ وعملتُ في الشرق الأوسط لسنوات عدة، أعرف أن الفلسطينيين لن يتنازلوا أبدًا عن المقاومة من أجل حقوقهم، بغض النظر عما يحاول ترامب أو نتنياهو أو غانتز أن يقدموه لهم.

إن مسؤوليتنا هي إظهار التضامن مع قضيتهم ورفض سياسات التشريد والفصل العنصري والاحتلال الدائم. قدم الصحفي الإسرائيلي، جدعون ليفي، الخيارات: "أمام العالم خياران: يمكنه أن يعترف بالفصل العنصري أو يمكنه دعم حل الدولة الديمقراطية الواحدة."

عندما انتهى المؤتمر الصحفي الذي عقده ترامب ونتنياهو في واشنطن، عرض في الخلفية مجسم يقول "يا له من عالم رائع" بينما اختلط الضيوف المجتمعون وهنؤوا بعضهم بعضا. كان احتقارًا واضحًا للفلسطينيين.