نبي ميش - صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

باتت الانتخابات تؤثر في السياسة الدولية أكثر من أي وقت مضى. فمن توقيت الحروب إلى جدول المفاوضات، ومن اتخاذ القرارات في المؤسسات الدولية إلى تنفيذ القرارات المتخذة، أصبح سلوك الناخبين عاملًا أكثر تأثيرًا في العديد من القضايا.

كان للسياسة الداخلية وزن مهم في صياغة السياسة الخارجية في السابق أيضًا. غير أن ضعف التيارات السياسية الوسطية، وقِصر عمر الائتلافات الحكومية، والضغوط المستمرة لإجراء انتخابات مبكرة، كلها عوامل تدفع القرارات في السياسة الخارجية نحو مزيد من التطرف.

وبناءً على ذلك، فإن انتخابات التجديد النصفي في واشنطن، ومساعي الوصول إلى أغلبية تتيح تشكيل الحكومة في إسرائيل، والتسع انتخابات المختلفة المقرر إجراؤها في أوروبا خلال العام المقبل، لا تحدد ملامح السياسات الداخلية لهذه البلدان فحسب، بل ترسم أيضًا إيقاع السياسة الإقليمية والعالمية.

لم يتبقَّ سوى أقل من 18 يومًا على الانتخابات المقرر إجراؤها في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر/ تشرين الثاني. وتفرض الحرب الإيرانية الأمريكية، والصراع السعودي الحوثي، والحرب الروسية الأوكرانية ضغوطًا على الاقتصاد العالمي. وفي الولايات المتحدة، تؤثر الزيادة في أسعار الطاقة على وجه الخصوص، إلى جانب الارتفاع العام في الأسعار، بصورة حاسمة في قرارات ترامب مع اقتراب موعد الانتخابات.

لا يهتم الناخب الأمريكي مباشرة بالحرب مع إيران أو بالحرب الروسية الأوكرانية، لكنه يركز على تأثير الحروب في الاقتصاد. ويتراجع التأييد لترامب بسبب ارتفاع التضخم.

وفي حال فقدانه دعم الأغلبية في الكونغرس، فقد يجد ترامب نفسه في وضع «البطة العرجاء»، أي رئيس محدود القدرة على التحرك، وقد تعود الاتهامات الموجهة إليه إلى الواجهة، وتُستأنف إجراءات عزله من جديد. ولذلك، يحاول تدبير أموره حتى موعد الانتخابات.

وقد جمّد حتى ما بعد الانتخابات القرارات التي اتخذها سابقًا لوقف ارتفاع أسعار الطاقة، ولا سيما الديزل.

خلال الأشهر الماضية، اتخذ الكونغرس الأمريكي قرارًا بفرض عقوبات جديدة على الدول التي تتبادل النفط والغاز مع روسيا. ومع ذلك، اضطر ترامب إلى إبرام اتفاق بشأن الديزل مع بوتين. وأرجأ العقوبات إلى ما بعد الانتخابات. ونظرًا إلى استمرار الهجمات الأوكرانية على مصافي التكرير الروسية، قرر ترامب التخلي عن زيلينسكي، بذريعة أنه لا يصغي إلى كلامه.

ويبدو أن ترامب يؤجل أيضًا الهجمات على إيران إلى ما بعد الانتخابات، لأنه يدرك أن إيران ستهاجم حلفاء الولايات المتحدة في الخليج إذا شن هجمات جديدة عليها. كذلك، لا يريد ترامب الانخراط في حرب مفتوحة ضمن الصراع السعودي الحوثي قبل ما بعد الانتخابات.

وفي حين تكبح الانتخابات ترامب في العديد من القضايا، فإن تأثيرها في إسرائيل يأتي على النقيض تمامًا. فنتنياهو، المتهم بارتكاب الإبادة الجماعية، يضغط على ترامب لمهاجمة إيران مع اقتراب موعد الانتخابات. كما يكثف وعوده بتصعيد الحرب الإقليمية بعد الانتخابات.

وعند النظر إلى المسألة من المنظور الإيراني، نجد أن طهران لا تريد التوصل إلى اتفاق مع الولايات المتحدة قبل الانتخابات. كما تحاول، حتى 3 نوفمبر/ تشرين الثاني، السيطرة على مضيق باب المندب، إلى جانب مضيق هرمز، عبر الحوثيين، بهدف دفع أسعار الطاقة إلى الارتفاع. وفي هذا السياق، قد تتواصل الهجمات الحوثية على السعودية بوتيرة متزايدة حتى موعد الانتخابات.

تعتقد إيران أن ارتفاع أسعار الطاقة سيضعف ترامب، ولذلك تريد الجلوس إلى طاولة المفاوضات بعد الانتخابات مع إدارة تكون قد أُضعفت. غير أن ترامب الذي يتعرض لانتكاسة انتخابية قد يصبح أكثر عدوانية بعد الانتخابات. وقد يؤدي ذلك إلى نتائج معاكسة تمامًا لما تتوقعه إيران.

يمكن النظر إلى أي اتفاق يتم التوصل إليه قبل الانتخابات باعتباره مكسبًا لأحد القادة وتنازلًا من الآخر. وبالتالي، فإن الحسابات التي تُبنى وفقًا لخسائر القادة ومكاسبهم، بدلًا من الاحتياجات الأمنية والوقائع الميدانية، قد تؤدي إلى نتائج معاكسة تمامًا لما كان متوقعًا.

إن هزيمة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي عام 2006 لم تؤدِّ إلى انسحاب إدارة الرئيس بوش من العراق، بل دفعتها إلى التركيز على الحرب بدرجة أكبر.

عن الكاتب

نبي ميش