
صلاح الدين تشاكيرغيل - ستار - ترجمة وتحرير ترك برس
يبدو أن الرئيس الأمريكي ترامب يحب التحدث بلغة السياسيين السطحية والبسيطة، إذ يُعرف بأنه يصف بنفسه كل تحركاته وتصرفاته بأنها «ناجحة جداً»، دون أن يمنح الآخرين فرصة لتقييمها. وقد زار دونالد ترامب الصين الأسبوع الماضي، كما ذهب الزعيم الروسي فلاديمير بوتين إلى هناك، وعقدوا اجتماعاً ثلاثياً باستضافة الرئيس الصيني شي جين بينغ. وبالفعل، أعلنوا، بلغة الأفعال لا الأقوال، أنهم «القوى العظمى الثلاث في العالم». وهكذا، أعلنوا عن واقع «العالم ثلاثي الأقطاب» بدلاً من مفهوم «العالم ثنائي القطب» الذي ساد في النظام العالمي الجديد الذي تأسس بعد عام 1945، أي عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية.
وفي الاجتماعات الدولية المماثلة التي عُقدت سابقاً في الصين، لم يكن الزعيم الصيني شي جين بينغ يستقبل أي زعيم أجنبي بنفسه في المطار، لكنه ذهب هذه المرة لاستقبال الرئيس الأمريكي في المطار. وقد دفع ذلك ترامب إلى إجراء تقييمات تتعلق بالتفوق الدبلوماسي، من زاوية ما يمكن وصفه بنزعة العظمة أو «التكبر» لديه.
لكن الرسالة الجديدة التي وجهها هذا الاجتماع إلى العالم تمثلت في حقيقة «العالم ثلاثي الأقطاب» بدلاً من «العالم ثنائي القطب». فقد اضطرت الإمبريالية الأمريكية، وكذلك الإمبريالية الروسية، إلى الاعتراف عملياً بأن الصين أيضاً «قوة ثالثة في توجيه العالم».
أما أهم تصريح أول أدلى به ترامب عقب القمة الثلاثية في الصين، فكان قوله: «رفضتُ التوصل إلى اتفاق مع إيران»، موجهاً بذلك رسالة إلى قطاعات العالم التي كانت تنتظر بأمل تصريحات هؤلاء «القادة الثلاثة». كما أشار ترامب إلى أن «الولايات المتحدة وروسيا والصين اتفقت على عدم السماح مطلقاً باندلاع مواجهة نووية».
وعندما عاد ترامب إلى العاصمة الأمريكية واشنطن بعد زيارته للصين، قال خلال مؤتمر صحفي عقده إنه يعترف بأن ارتفاع أسعار الوقود، الذي نتج عن الحرب مع إيران، كان له تأثير بالغ الأهمية في خسارة الجمهوريين انتخابات الثالث من نوفمبر. ثم أضاف أنهم «يريدون أيضاً إبرام اتفاق مع إيران، لكن يجب أن يكون اتفاقاً من النوع الذي تقبله الولايات المتحدة».
أما المعنى الحقيقي لكلمات ترامب هذه، فيتضح من تصريحاته اللاحقة:
«نحن نريد إبرام اتفاق حقيقي مع إيران، وليس الاتفاقات المزيفة التي ظلت تعقدها منذ 51 عاماً. إيران تمارس خداع الناس منذ 51 عاماً. إن أسعار الوقود تعتمد على الطريقة التي سنتوصل بها إلى اتفاق مع إيران. ولو أتيحت لي الفرصة مرة أخرى، لخضت الحرب مع إيران وانتظرت ارتفاع أسعار النفط إلى 300 دولار. أسطولنا البحري يسيطر على مضيق هرمز. أنا أعرف الإيرانيين، إنهم مجانين!»
وبهذه الكلمات، زعم ترامب أن طهران لا تريد إبرام اتفاق «مقبول» مع الولايات المتحدة.
إن حديث ترامب، أثناء اتهامه إيران، عن «الاتفاقات المزيفة التي أبرمتها إيران على مدى 51 عاماً» يكشف أيضاً عن وجود ارتباك في ذهنه بشأن التاريخ القريب. فحين يتحدث ترامب عن اتفاق يقول إنه أُبرم بين أمريكا وإيران قبل 51 عاماً، أي عام 1975، فإنه يتحدث في الواقع عن سنوات كان نظام الشاه لا يزال يحكم فيها إيران.
في حين أن تاريخ طرد الولايات المتحدة من إيران يعود إلى يوم 5 يناير 1979، عندما هرب الشاه بهلوي وأركان نظامه الاستبدادي سراً مع عائلاتهم من إيران، التي لم يكن لهم أن يعودوا إليها مجدداً، رغم كل الدعم الذي قدمته الولايات المتحدة للشاه، الذي كان رجلها في إيران، ورغم الاستعانة بدعم الجنرالات الأمريكيين والإسرائيليين وتوجيهاتهم، في محاولة لإخماد نيران الثورة التي استمرت سنوات في إيران، وكانت أصوات «الله أكبر» تتعالى خلالها.
لكن ينبغي أيضاً ألا ننسى تصريح ترامب بأنه «ليس في عجلة من أمره لاتخاذ قرار بشأن خطوة عسكرية جديدة ضد إيران، وأنه سينتظر حلول العام الجديد لتحديد خطواته المقبلة، وأن ما سيحدث سيتضح بعد بداية العام».
وفي هذا السياق، ينبغي التوقف أيضاً عند رد ترامب، عندما سُئل عن الادعاءات القائلة إن إيران، بعد تعرض منشآتها النووية المحتملة للقصف الأمريكي، تعمل الآن على إنتاج «قنبلة قذرة» لاستخدامها ضد الولايات المتحدة.
فقد أجاب ترامب قائلاً:
«هناك شائعات تفيد بأن إيران تنتج قنبلة قذرة. نحن نعرف كل شيء عما يحدث في إيران. نعرف من هم، ونعرف أين يوجدون. ولن نسمح بذلك».
كما لا ينبغي التعامل مع تأكيد ترامب، خلال مباحثاته في بكين، أنه أجرى محادثات جيدة جداً مع كل من الرئيس الروسي بوتين والرئيس الصيني شي جين بينغ بشأن العديد من القضايا، وقوله: «كانت العلاقة بيننا نحن الثلاثة رائعة»، على أنه مجرد تصريح عابر أو عادي.
وفي الوقت الذي كانت فيه هذه التطورات تشهدها المنطقة، مارس مدير جهاز الاستخبارات الإسرائيلي الموساد، رومان غوفمان، ضغوطاً خلال زيارته إلى الولايات المتحدة الأسبوع الماضي، من أجل «تجديد الهجمات الأمريكية الإسرائيلية المشتركة ضد إيران».
وجاءت الزيارة في وقت كان فيه الرئيس ترامب يدرس خياراته تجاه طهران. علماً أن نتنياهو يمارس منذ أشهر ضغوطاً لشن هجمات جديدة ضد إيران، ويقول إن هدف إسرائيل هو «إسقاط الحكومة والنظام الإيرانيين».
وقد ذكرت صحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية في تقرير لها أن نتنياهو يمارس ضغوطاً على واشنطن من أجل تنفيذ عملية عسكرية إسرائيلية أمريكية ضد إيران لا تتجاوز مدتها سبعة أيام.
وتصاعدت التصريحات المتبادلة الحادة في وقت كان فيه ترامب يدرس الخيارات العسكرية تحت ضغط إسرائيل للتحرك. وأشار التقرير إلى أنه حتى لو اتفقت واشنطن وتل أبيب على تنفيذ عملية محدودة، فإنهما لا تستطيعان معرفة طبيعة الرد الإيراني مسبقاً، ولا ما إذا كان بالإمكان احتواء المواجهات.
وسيتخذ ترامب القرار النهائي بشأن استئناف الهجمات على طهران من عدمه. ويرى العديد من المحللين أن شن هجمات جديدة لن يدفع إيران بالضرورة نحو إبرام اتفاق، ولن يؤدي على الأرجح إلى إسقاط الحكومة الإيرانية.
من جانبها، أكدت وزارة الخارجية الإيرانية أن الادعاءات المتعلقة بتطوير طهران أسلحة كيميائية وبيولوجية أُطلقت بهدف إثارة الخوف وتبرير العمل العسكري.
وأعلن السفير الإسرائيلي لدى الولايات المتحدة، يحيئيل ليتر، أن إسرائيل مستعدة للتحرك إلى جانب القوات الأمريكية إذا قرر ترامب استئناف العمليات العسكرية ضد إيران.
وقال ليتر، في حديث لقناة نيوزماكس الأسبوع الماضي:
«في نهاية المطاف، فإن الرئيس ترامب هو من سيقرر ما إذا كان سيتم التدخل عسكرياً ضد إيران مرة أخرى أم لا، ونحن سنكون هناك».
وفي غضون ذلك، عززت الولايات المتحدة وجودها العسكري في المنطقة بشكل أكبر خلال الأسبوع الماضي. وتُظهر الصور التي نشرها الجيش الأمريكي وصول حاملة الطائرات يو إس إس ثيودور روزفلت إلى الشرق الأوسط، وإبحارها إلى جانب حاملة الطائرات يو إس إس جورج واشنطن، وبذلك ارتفع عدد حاملات الطائرات الموجودة في المنطقة إلى ثلاث.
ولا ينبغي الاعتقاد بأن هذه التعزيزات العسكرية مجرد تحرك عسكري عادي أو روتيني.
ووفقاً لمسؤولين أمريكيين وإسرائيليين، فقد نُقلت أصول عسكرية أمريكية عديدة إلى إسرائيل، عقب إلحاق إيران أضراراً بالقواعد الأمريكية في الشرق الأوسط، وبأنظمة الرادار والإنذار المبكر التابعة لها.
كما أرسل الجيش الأمريكي منظومة إضافية من صواريخ باتريوت إلى إسرائيل لتعزيز الدفاعات الصاروخية في البلاد. وتوجد عشرات طائرات التزود بالوقود الأمريكية متوقفة في قواعد جنوبية، وكذلك في مطار بن غوريون الدولي الإسرائيلي.
بدأت الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب على إيران في 28 فبراير. وقد تحدث البلدان في البداية عن تغيير النظام، لكن سرعان ما اتضح أن لكل منهما أهدافاً مختلفة. فبينما يسعى ترامب إلى التوصل إلى اتفاق، يريد نتنياهو إسقاط الحكومة الإيرانية. وقد لفت المحللون الانتباه إلى أن هذا الاختلاف قد ينعكس على العمليات العسكرية المشتركة المحتملة بين البلدين في المستقبل.
منذ انتهاء عملية القصف المشتركة مع الولايات المتحدة، تعمل إسرائيل على إعادة تحديد أهدافها داخل إيران. ويواصل المسؤولون الإسرائيليون التعبير باستمرار، وفي كل مناسبة، عن قلقهم من جهود إيران لإعادة بناء قدراتها.
كما يُشار إلى أن هذه القضية، التي تتكرر إثارتها في وسائل الإعلام المتأثرة بالأوساط الصهيونية، تُطرح باعتبارها مبرراً لدعم الحجج التي تُستخدم لتسويغ حرب عسكرية.
هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!










