سركان دميرطاش - صحيفة حرييت - ترجمة وتحرير ترك برس

تضيف أنقرة اليوم الجولة الـ 63 من المحادثات التشاورية التركية اليونانية، وإن لم يكن ثمة أمل كبير في تحقيق انفراجة.

نذكر بأن الآلية الثنائية  انطلقت في يناير 2021 بعد أزمة كبيرة بين البلدين الجاوين بشأن مطالبات الجرف القاري المتداخلة في شرق البحر المتوسط.

 أدى استئناف المحادثات التركية اليونانية وخفض التصعيد في البحر المتوسط أيضا  ​​إلى تطبيع العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي. نتج عن ذلك صيف هادئ في المنطقة.

على أن الأوضاع  الميدانية تشير على الرغم من ذلك إلى تصعيد جديد. في واقع الأمر ، بدأت اليونان وقبرص اليونانية  تحركات استفزازية في الأسابيع الماضية، وذلك بإصدارها الإنذارا الملاحي «نافتكس» المثير للجدل في شرق البحر المتوسط. وكان الاستفزاز الأخير قد بدأ من قبل قبرص اليونانية التي نشرت سفينة الأبحاث «Nautical Geo»، شرق البحر المتوسط ​​في 29 سبتمبر. تحدت تركيا  الإنذار الملاحي، مؤكدة أن المنطقة المحددة جزء من الجرف القاري التركي وفقًا لـ إخطار الأمم المتحدة العام الماضي.

حاولت السفينة البحرية  القبرصية ، المكلفة برسم خريطة طريق بحري لخط أنابيب من الجزيرة إلى اليونان ، دخول الجرف القاري التركي في أوائل 3 أكتوبر ، فطردتها على الفور البحرية التركية.

تخول المادة 79 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جميع الدول مد الكابلات البحرية وخطوط الأنابيب على الجرف القاري ، لكنها تؤكد على أن "تحديد مسار وضع خطوط الأنابيب هذه على الجرف القاري يخضع للموافقة الدولة الساحلية ". (تركيا ليست طرفًا في الاتفاقية).

المشكلة الأكبر هي حقيقة أن لكل من تركيا واليونان أساطيلها البحرية في المنطقة ويمكن لدول مثل فرنسا بسهولة نشر بعض سفنها الحربية في شرق البحر المتوسط ​​لدعم اليونان كما فعلت العام الماضي. وبالإضافة إلى ذلك فإن فكرة عقد مؤتمر إقليمي بمشاركة جميع الدول الساحلية والقوى الغربية في شرق البحر المتوسط ​​لا يمكن أن تتحقق أبدًا بسبب رفض قبرص اليونانية لوجود القبارصة الأتراك.

بالإضافة إلى المشكلة المستمرة ، فإن استئناف قبرص اليونانية المخطط لأنشطة الحفر في البحر المتوسط ​​يمكن أن يزيد من تدهور الوضع. أعلنت تركيا وقبرص التركية بالفعل أنهما ستردان على كل عمل من هذا القبيل من جانب قبرص اليونانية لا يحترم حقوق القبارصة الأتراك.

تتابع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي من كثب التطورات في المنطقة، ويعربان عن مخاوفهما بشأن التوتر الجديد في المنطقة. لكن من الواضح أنه يجب عليهما فعل أكثر من مجرد التعبير عن مخاوفهم.

من الواضح أن اليونان وقبرص اليونانية تريدان الاستفادة من الفراغ السياسي في الاتحاد الأوروبي برحيل المستشارة الألمانية، أنجيلا ميركل، من المسرح السياسي الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الدعم السياسي غير المشروط الذي يتلقيانه من الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون  الذي سيحاول استخدام تركيا في حملته الانتخابية ، يشجع اليونان وقبرص اليونانية.

يجب أن يحذر الأوروبيون والأمريكيون من أن التصعيد بين تركيا والثنائي اليوناني اليوناني القبرصي لن يؤدي إلا إلى إضعاف الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.