سلجوق تورك يلماز - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

يتمايز مناهضة الصهيونية ومعاداة اليهودية عن بعضهما بعضًا. وقبل 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، كان من الصعب جدًا على قلة من الناس أن تتخيل تطورًا من هذا النوع. واليوم، يتعين علينا أن نوضح هذا التناقض اللافت، من أجل تحليل إسرائيل والتطورات التي يتمحور اليهود حولها في بريطانيا وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة.

قبل وقت قصير جدًا، اتخذت اثنتا عشرة دولة غربية قرارًا بفرض عقوبات على المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية. وقد حظي هذا القرار بالكثير من النقاش. بل إن رئيس الوزراء البريطاني الجديد ووزير الخارجية البريطاني أعلنا مواقفهما بشأن قرار العقوبات. وأظهرت المقالات التي تناولت تصريحاتهما أن قرار العقوبات الذي اتخذته بريطانيا وكندا حظي باهتمام. لكن قرار فرض العقوبات على المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية لم يكن على مستوى يمكن مقارنته بحجم جرائم الإبادة الجماعية غير المسبوقة في تاريخ العالم خلال السنوات الثلاث الأخيرة. وإذا قارنا قرار العقوبات الذي اتخذته هذه الدول الاثنتا عشرة، إلى جانب بريطانيا، بالأحداث التي وقعت منذ عام 1948، فعلينا عندها أن نعتقد أن هذه الدول تسخر من فلسطين ومن العالم بأسره. لكن إذا تذكرنا أن الهدف الأهم لبريطانيا في شرق المتوسط والمنطقة المركزية من العالم الإسلامي هو بناء إسرائيل باعتبارها بنية استعمارية، فسيتضح أن بريطانيا وكندا لا تسخران من العالم اليوم. علينا أن نضع إسرائيل والفكر الصهيوني الذي أوجدها في قلب خطط بريطانيا بعيدة المدى.

من الواضح جدًا أن قرار بريطانيا وكندا فرض عقوبات على المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية لن يوقف التوسع الصهيوني. وبالفعل، اتخذ كل من الجانب البريطاني والإسرائيلي موقفًا على هذا الأساس. بل إن بريطانيا أعلنت أن القرارات المتخذة اليوم سيتم تطبيقها بعد تسعة أشهر. وأعلن رئيس الوزراء البريطاني ووزير الخارجية البريطاني بوضوح أن هذا القرار لا يستهدف إسرائيل. بل إن تصريحاتهما تضمنت قدرًا كبيرًا من العبارات التي تظهر عدم حدوث أي انحراف عن الخطوط السياسية السابقة. وبهذه المناسبة، طرحا مقاربة تطمس الحدود بين اليهودية والصهيونية. وأظهرا بذلك أنهما يريدان منع وضع الصهيونية في مرمى الاستهداف. وفي هذا الإطار، أدرجا أيضًا يهودًا مشهورين عالميًا معروفين بانتقاداتهم الشديدة للصهيونية وإسرائيل ضمن فئة معاداة السامية. ولم يكن مستغربًا على الإطلاق أن تحذو كندا حذو بريطانيا. فقد قالت هي الأخرى إن مناهضة الصهيونية هي معاداة للسامية. وأعلنت هيئة السلامة العامة الكندية أن مناهضة الصهيونية شكل من أشكال معاداة السامية.

وجاء إعلان هيئة السلامة العامة الكندية بعد توقيع قرار فرض العقوبات على المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية. وأظهرت كندا أيضًا أنها تريد حماية الصهيونية باعتبارها أيديولوجية. إن القرارات التي اتخذت في بريطانيا وكندا والتصريحات المتعلقة بها لا تنسجم إطلاقًا مع تصورنا التقليدي للغرب. وربما بسبب هذا التعارض، لم يحظَ وضع أيديولوجية تحت حماية الدولة بنقاش يُذكر تقريبًا في تركيا. ومن المرجح أن معظم الناس فكروا بأن "الإنجليز يدبرون لعبة جديدة مرة أخرى"، أو أن "بريطانيا وكندا اضطرتا إلى الخضوع للقوة اليهودية". ولن أحوّل الموضوع إلى مسألة الانحياز التقليدي للغرب، لكن كان ينبغي ملاحظة وضع أيديولوجية الصهيونية تحت حماية الدولة والتحدث عنه. وكان يمكن، على الأقل، طرح سؤال: لماذا؟

إن إعلان بريطانيا وكندا أنهما وضعتا الصهيونية تحت الحماية يمثل تطورًا بالغ الأهمية. لأن هذين البلدين أظهرا بذلك أنهما قادران على اتخاذ خطوات أبعد بكثير لحماية إسرائيل والصهيونية. غير أن ردود الفعل الموجهة ضد الصهيونية وإسرائيل تزداد قوة في كلا البلدين، كما هو الحال في الولايات المتحدة. وبالطبع، لا أملك، لعدم إتاحة فرصة المراقبة من الداخل لي، فكرة عما إذا كان قد تم تجاوز العتبة الحرجة أم لا، لكن وضع بريطانيا وكندا الصهيونية وإسرائيل تحت حماية الدولة يظهر أن الاقتراب من العتبة الحرجة قد بدأ. وهذا يُظهر أيضًا أن عدد المؤيدين لفلسطين والمعارضين للظلم آخذ في الازدياد. ويبدو أنهم يريدون، من خلال مساواة الصهيونية باليهودية، وصم جميع الانتقادات الموجهة إلى إسرائيل بأنها "معاداة للسامية". وقد أتاحت هذه الوصمة في الماضي إسكات كثير من الناس. لكن علينا أن نقول أيضًا إن هذا يمثل، على الأقل بالنسبة إلى اليهودية واليهود، عتبة لا رجعة فيها. وتُظهر هذه العتبة حدود التناقض الحتمي بين جميع اليهود، سواء كانوا صهاينة أو مناهضين للصهيونية. فهل ستصبح اليهودية والصهيونية شيئًا واحدًا بعد الآن، أم سترتفع معارضة الصهيونية بين اليهود؟ هم من سيقررون ذلك.

إن إعلان بريطانيا وكندا أنهما ستضعان الصهيونية وإسرائيل تحت الحماية من خلال إدراجهما ضمن فئة معاداة السامية، له أهمية كبيرة أيضًا من ناحية الصهيونية المسيحية. فقد أراد هذان البلدان إسكات الانتقادات الموجهة إلى الصهيونية المسيحية أيضًا.

عن الكاتب

سلجوق تورك يلماز