
يحيى بستان - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس
بعد مقالي الذي حمل عنوان «وضع جديد وخطير يتشكل في البحر الأسود» (27 أكتوبر/تشرين الأول)، بدأت تطفو على راداري مزيد من التطورات المتعلقة بالموضوع. ووفقاً لتصريحات وزير الدفاع الروماني ستيفان رادو أوبريا، سيُنشأ مركز أوروبي للأمن البحري في البحر الأسود (في رومانيا وبلغاريا). كما أعلنت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين أنهم يخططون لإشراك تركيا بصورة أكثر فاعلية في أعمال هذا المركز.
تحول البحر الأسود إلى جبهة جديدة في الحرب الروسية الأوكرانية. واستهداف السفن قبالة السواحل الرومانية والبلغارية يدفع الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي (الناتو) إلى اتخاذ تدابير احترازية. ولم تُطرح حتى الآن خطوات من شأنها أن تشكل ضغطاً على اتفاقية مونترو. غير أن هذا المركز يكشف عن بدء تشكل وضع جديد شمالنا مباشرة، مع امتداد الحرب إلى البحر الأسود.
تحذيرات من فيدان في بروكسل
تتابع أنقرة هذا الموضوع عن كثب. فقد عُقد أمس في بروكسل اجتماع وزاري بعنوان «الأمن والترابط بين المناطق»، بمشاركة وزير الخارجية هاكان فيدان. وكان البحر الأسود محور جدول أعمال الجلسة الثانية من الاجتماع. وكان من المتوقع أن يوجه الوزير فيدان تحذيرات مهمة بشأن «المبادرات الجديدة في البحر الأسود»:
أولاً: ينبغي تنفيذ المبادرات الجديدة في البحر الأسود بالتنسيق والتشاور مع تركيا.
ثانياً: يجب أن تكون التصورات الجديدة مكملة للآليات التي تشارك فيها تركيا، والتي أُنشئت من منظور «الملكية الإقليمية».
ومعنى ذلك أن أنقرة تقول: «البحر الأسود ملك للدول المطلة عليه»، وتوجه رسالة مفادها: «لا تأتوا من الخارج لتشكيل وضع راهن جديد».
ذلك أن مثل هذه المبادرات الجديدة، ومساعي توسيع النفوذ، ومنظور التدخل الاستراتيجي، تنطوي على خطر «تأجيج التنافس الإقليمي والعالمي». فظهور الاتحاد الأوروبي في البحر الأسود من شأنه استفزاز الروس. كما أن إطلاق اسم «ممر تريب (طريق ترامب)» على ممر زنغزور يثير التذمر.
قد ترغبون، بصفتكم الاتحاد الأوروبي، في تطوير العلاقات مع الدول التركية في آسيا الوسطى، لكن يتعين عليكم، أثناء القيام بذلك، مراعاة التوازن مع روسيا. بل إن وضع شرط أمام بعض الدول التركية للاعتراف بقبرص بوصفها «جمهورية قبرص الرومية»، مقابل الاستثمارات التي ستُنفذ، سيؤدي أيضاً إلى إثارة استياء أنقرة (انظروا: «الأجندة الخفية التي لم يُتحدث عنها في ذلك المنتدى»، 15 أبريل/نيسان 2025).
أينما كان ذلك في العالم... فإن الأفضل هو أن تجتمع دول المنطقة وتؤسس تحالفات وتشكيلات وفق مقاربة الملكية الإقليمية. أما القدوم من الخارج وتحويل هذه المناطق إلى ساحات للتنافس العالمي، فينبغي أن يكون آخر ما يمكن الإقدام عليه.
دور محوري لتركيا
كان جدول أعمال الاجتماع المنعقد في بروكسل يدور تحديداً حول هذا الموضوع. وكان من المقرر أن يشارك في الاجتماع ممثلون عن المفوضية الأوروبية، ووزراء خارجية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، إلى جانب نظرائهم من تركيا وأذربيجان وأرمينيا وأوكرانيا وكازاخستان وأوزبكستان وطاجيكستان وتركمانستان.
وكانت الجلسة الثانية من الاجتماع مخصصة للبحر الأسود، فيما ستتناول الجلسة الأولى مسألة «الترابط بين المناطق» بين أوروبا والبحر الأسود وجنوب القوقاز وآسيا الوسطى.
وهذا أمر بالغ الأهمية. ففي إطار مقاربة شاملة للترابط من شأنها وصل أجزاء أوراسيا بعضها ببعض، يقع على عاتق تركيا دور محوري. وتدرك أنقرة أهمية هذه الفرصة، وتتخذ مواقفها على هذا الأساس.
لكنني أعتقد أن تركيا تقول شيئاً آخر أيضاً. فالرسالة التي توجهها إلى جميع الأطراف، بما فيها روسيا والاتحاد الأوروبي، هي: «لنعطِ الأولوية للتعاون بدلاً من التنافس والسعي إلى الهيمنة. فالسلام والطمأنينة والاستقرار ستكون في مصلحة الجميع».
شرطان لبوتين لم يلتفت إليهما أحد
لماذا تحدثت عن كل ذلك؟ خلال الأيام المقبلة، سيلتقي ترامب وبوتين وشي جين بينغ في الصين. وهناك من يشبه هذا اللقاء بمؤتمر يالطا عام 1945، الذي جرى خلاله تقاسم مناطق النفوذ. لكنني لا أعتقد ذلك. ولا أتوقع أن تأتي الصين إلى «الحلبة» بهذه السرعة.
لكن يبدو أن بوتين متحمس للتوصل إلى اتفاق. ومن أين استنتجت ذلك؟ سبق أن أعلنوا، بعد لقائه مع ترامب، عن اتفاق «ترتيبات ألاسكا»، الذي لم يسفر عن نتيجة. والآن جاء اقتراح عقد هذه القمة الثلاثية من بوتين نفسه.
يرى الزعيم الروسي في الانقسام داخل المعسكر الغربي فرصة، ويريد التوصل إلى إطار اتفاق قبل انتهاء عهد ترامب. وقد أوضحت موسكو أيضاً، خلال المحادثات الأمريكية الروسية الأوكرانية في أبو ظبي، كيف ينبغي أن يكون هذا الإطار، وما الشروط التي يجب أن يقوم عليها الاتفاق.
لقد تحدثنا دائماً عن الجزء من هذه الشروط الذي يتعلق بأوروبا. فما هي تلك الشروط؟ كان الروس يريدون بنية أمنية جديدة. وكان ينبغي سحب القوات العسكرية من الدول التي انضمت إلى الناتو بعد عام 1997 (لتصبح هذه الدول منطقة عازلة بين أوروبا الغربية وروسيا). كما كان ينبغي وضع حد لتوسع الحلف باتجاه روسيا، والتخلي عن تطبيق المظلة النووية الأمريكية في أوروبا. وكان على فنلندا، العضو حديث العهد في الحلف، أن تعيد النظر في قرار انضمامها إلى الناتو.
أما الجزء الذي لم يُسلط الضوء عليه من الشروط الروسية، فهو الآتي: وفقاً للمعلومات المسربة، لا يريد الروس وقف الأنشطة العسكرية لحلف الناتو في أوروبا الشرقية فحسب، بل أيضاً في جنوب القوقاز وآسيا الوسطى.
وماذا يعني ذلك؟ إنهم يقولون للغرب: «لا تدخلوا إلى عمقي الاستراتيجي».
لقد كتبنا في مناسبات عديدة من قبل أن «موسكو ستعيد توجيه اهتمامها إلى القوقاز وآسيا الوسطى، بعد أن تطوي صفحة أوكرانيا». وكان واضحاً ما سيحدث لاحقاً.
فقد كان تصريح الرئيس الكازاخستاني قاسم جومارت توكاييف، خلال قمة منظمة الدول التركية التي عُقدت في أنقرة يوم 30 أكتوبر/تشرين الأول، ودعا فيه إلى منح الروس صفة عضو مراقب في المنظمة، أول إشارة.
أما الشروط المتعلقة بالقوقاز وآسيا الوسطى التي طُرحت في أبو ظبي، فكانت الإشارة الثانية.
فلنرَ أين ستظهر الإشارة الثالثة.
هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!
مقالات الكتاب المنشورة تعبر عن رأي كاتبها، ولا تعبر بالضرورة عن رأي ترك برس














