صحيفة إسباناتوليا الإسبانية - ترجمة وتحرير ترك برس

بدأت قناة "نوفا" الإسبانية، خلال الفترة الأخيرة بالإعلان عن العرض المقبل للمسلسل التركي الجديد، الذي سيكون أيضا من بطولة الممثل التركي إنجين أكيوريك، وذلك بعد النجاح المدوي الذي حققه مسلسل فاطمة غُل في إسبانيا.

بدأت قناة "نوفا" الإسبانية في الترويج للعرض الأول من المسلسل التركي الجديد "عشق المال الأسود" ضمن البرمجة الخاصة بها. وقد تمت ترجمة هذا العمل التلفزيوني في إسبانيا بعد أن تم إسناده اسم "العشق المشبوه"، الذي هو من بطولة النجم التركي الشهير إنجين أكيوريك، الشاب الوسيم الذي زادت شهرته بفضل دور البطولة في مسلسل فاطمة غُل.

وأوردت القناة، قبل بضعة أيام من إطلاق العرض الأول لهذا الإنتاج التركي الجديد، في بيان لها أنه "في القريب العاجل، سيتسنى للمتفرج فرصة مشاهدة هذا المسلسل التركي الجديد والمثير". ويمكن أن يكون هذا المسلسل بديلا مثاليا لمسلسل فاطمة غُل، في الوقت الذي أوشك فيه هذا المسلسل على النهاية. وقد بدأ بث هذا المسلسل في إسبانيا منذ كانون الثاني/ يناير الماضي، والذي كان بدوره من بطولة الممثل إنجين أكيوريك والممثلة بيرين سات.

قبل بضعة أيام، أعلنت القناة التلفزيونية الإسبانية أن هذا المسلسل التركي سيستمر في تحطيم الأرقام القياسية، حيث كانت حلقة اختطاف فاطمة غُل من قبل خطيبها السابق واحدة من أكثر الحلقات مشاهدة على القناة الإسبانية. تبعا لذلك، حققت هذه الحلقة رقما خياليا يقدر بحوالي 900 ألف مشاهدة ونسبة 5.2 بالمئة من المشاركة على الشبكات الاجتماعية.

عموما، أكدت بيانات نسبة المشاهدة على أن فاطمة غُل هو المسلسل الأكثر مشاهدة؛ ليس فقط على قناة نوفا الإسبانية، ولكن أيضا على قنوات تي دي تي (من بينها تيلي كاريبي وسينيال كولومبيا). وتبرهن هذه النتائج على نجاح المجموعة السمعية البصرية الإسبانية "أتريسميديا" بفضل مراهنتها على المسلسلات التركية منذ نهاية السنة الماضية. والجدير بالذكر أن كل هذه الإنجازات تعكس النجاح الباهر الذي حققته إنتاجات البلد الأوراسي في السنوات الأخيرة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.

لهذا السبب، أعلنت مجموعة أتريسميديا، التي تنتمي إليها قناة نوفا، في شهر نيسان/ أبريل الماضي عن شراء حقوق بث مسلسلين آخرين من إنتاج تركي وهما؛ إيزيل وعشق المال الأسود، اللذين لاقيا نجاحا جمهوريا بارزا وحازا على العديد من الجوائز. ومن جهته، أكد مدير البرمجة في قنوات أتريسميديا في وقت سابق أن "الإبداع والنجاح التركي بدأ وسيظل مستمرا".

من المثير للانتباه أن مسلسل "العشق المشبوه" سيكون من بطولة عارضة الأزياء الشهيرة والممثلة التركية توبا بويوكستون، بمشاركة إنجين أكيوريك، الذي تقمص دور كريم في مسلسل فاطمة غُل. ويعد هذا الإنتاج الجديد بمثابة مسلسل جريمة رومانسي من إنتاج شركة قمر، وهي نفس شركة إنتاج مسلسل فاطمة غُل. إلى جانب ذلك، تمكن إنجين أكيوريك من الترشح لجائزة إيمي العالمية بفضل دور المحقق عمر دمير. 

من جهة أخرى، تم إصدار هذا المسلسل في تركيا منذ سنة 2014 عبر قناة أي تي في التركية الخاصة. وينقسم هذا العمل التلفزيوني إلى موسمين مكونين من 54 حلقة. في الأثناء، تم بث هذا المسلسل في أكثر من 107 دول، بما في ذلك العديد من دول أمريكا اللاتينية مثل الأرجنتين، وبيرو، وكوستاريكا، وأوروغواي، وبورتوريكو، وكولومبيا، وبوليفيا وتشيلي. كما تم عرضه أيضا من قبل القنوات الناطقة باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة.

وتماما مثلما حدث مع العرض الأول لمسلسل فاطمة غُل في إسبانيا، قررت مجموعة أتريسميديا دبلجة مسلسل "العشق المشبوه" بالكامل إلى الإسبانية بغض النظر عن الدبلجة التي تمت في أمريكا اللاتينية. وإلى حد الآن لم يتم الإعلان عن أي تاريخ محدد لعرض المسلسل التركي الجديد على قناة نوفا الإسبانية. وبالأخذ بعين الاعتبار ما حدث عندما بدأ الترويج لمسلسل فاطمة غُل، يمكن التكهن بأنه سيتم إطلاق العرض الأول من المسلسل الجديد خلال أوائل هذا الصيف.

هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!