منصور أق غون - صحيفة قرار - ترجمة وتحرير ترك برس

شهدت تركيا ليلة 15 تموز/يوليو على حدث لا يمكن لأي شخص عاقل أن يتوقع حدوثه. إذ واجهت تركيا محاولة انقلاب استهدفت حكومتها المنتخبة وديمقراطيتها. تمكنت تركيا من التصدي لمحاولة الانقلاب في  فترة وجيزة من خلال ثبات الرئيس أردوغان والسياسيين الآخرين ومقاومة الشعب وموقف الشرطة التركية من الأحداث، لكن يعود الدور الأكبر في ذلك إلى الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل القيم والمبادئ التي يؤمنون بها.

تم إلقاء القبض على العديد من المسؤولين عن محاولة الانقلاب. لكن لم تتمكن تركيا من التخلص من أثر الصدمة بعد. إننا نتحدث عن تنسيق  استهدف إسقاط الحكومة، وتسبب في استشهاد 249 شخصاً إلى جانب سقوط المئات من الجرحى. لا يمكن التخلص من مثل هذه الصدمة بسهولة في أي بلد من بلدان العالم. تفقد الدول استقرارها، فضلاً عن مرورها بأزمة في إطار الثقة.

من المؤكد أن مواجهة تركيا لمشاكل عديدة والصدمة التي عاشتها خلال ليلة 15 تموز/يوليو تؤدي إلى صعوبة في اتخاذ قرارات عقلانية. إذ عانت تركيا من توترات عديدة على صعيد السياسة الخارجية خلال العام الأخير. جميعنا على دراية بالمشاكل التي تواجهها تركيا، ونعيد ونكرر ما يجب علينا فعله لتجنب وقوع تركيا في مثل هذه المشاكل مرة أخرى.

لكن على الرغم من جميع المشاكل التي تواجهها تركيا، إلا أننا نلحظ وجود تطورات إيجابية عديدة على صعيد علاقاتها الدولية في إطار السياسة الخارجية. يأتي انتهاء التوتر بين تركيا وروسيا وعودة العلاقات إلى مجراها الطبيعي على رأس هذه التطورات. ويعود السبب في ذلك إلى وجود احتمال معاناة تركيا من مشاكل عديدة في سوريا والمجالات الأخرى في حال لم تشهد الدولتان على قفزة إيجابية في إطار العلاقات الموجودة بين الدولتين. تمكنت تركيا من حماية أمنها ومصالحها الشخصية مرة أخرى، لكن يمكن أن لا يكون لتركيا كلمة أخيرة خلال مجرى الأحداث ومرحلة السلام. إن قرار تحسين العلاقات مع روسيا كان قراراً عقلانياً على الرغم من اتخاذه في ظروف صعبة وقاسية.

يمكننا أن نقول الكلام ذاته حول العلاقات التركية-الأمريكية بعد مرورها بفترة اضطرابات كبيرة. هناك مشاكل عديدة بين البلدين. تقوم أمريكا بتسليح امتداد تنظيم بي كي كي في سوريا، وتعلم أنه تنظيم إرهابي، متحججة في ذلك بأن هذا الامتداد يخوض معارك ضد داعش. كما تقوم بحماية فتح الله غولن مؤسس انقلاب 15 تموز/يوليو. كما أن لدينا شكوك حول وجود أمريكا خلف ما جرى في تلك الليلة. لكن على الرغم من جميع هذه الأحداث، إلا أن تركيا تسعى إلى تطوير علاقاتها مع أمريكا بدلاً من قطعها بشكل نهائي.

وهذا تصرف صائب من الحكومة التركية. إذ يجب أن لا يكون هدف تركيا هو مواجهة أمريكا أو إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو أي جهات أخرى. يجب على تركيا أن توضح عن مشاكلها لأكبر حد ممكن، محاولة بذلك التأثير على السياسات التي يتبعونها. يجب أن تتكلم مع الجميع بغض النظر عن مستوياتهم مثل ما تقوم به في الوقت الحالي. كما يجب أن تزيد من حلفائها وتقلل من أعدائها. لكن يبدو أن الظروف العالمية والإقليمية لا تساهم في تسهيل المهام التي تقع على عاتق تركيا، ولا يبدو أنها ستساهم في ذلك بعد الآن.

إن ترامب مثال جيد عن عدم الاستقرار. إذ يمكن له أن يقوم بأي شيء في أي لحظة. في الواقع إنه يمارس سياسات تمييزية.  لا يمكننا القول إن السياسة التي يتبعها ترامب في سوريا تخدم مصالح تركيا، أو تلبي توقعاتها على الأقل.

كما يمكن لما يحدث في منطقة الخليج أن يتسبب في الضغط على تركيا أيضاً. قد يؤدي عدم إيجاد الحل في خصوص أزمة قطر خلال فترة قصيرة إلى تصاعد التوتر بين العاصمتين الرياض وأنقرة. كما أن السياسة التي تتبعها إسرائيل تعتمد على امتحان قدرة أنقرة على الصبر.

سيتوجب على تركيا أن تقيّم وتدير جميع هذه المشاكل إضافةً إلى التي قد تواجهها خلال الأيام القادمة بشكل عقلاني. يجب عليها أن تلجأ إلى المفاوضة في بعض الأحيان، في حين قد يتوجب عليها اللجوء إلى أسلوب التهديد باستخدام القوة لردع الأعداء في أحيان أخرى. كما أنه قد يتوجب عليها أن تستخدم القوة بشكل فعلي من أجل حماية مصالحها الشخصية. أي أنها ستتصرف مثل الدول الأخرى، ونتمنى أن تكون قد انتهت من مشاكلها الداخلية وتخلصت من الصدمة التي عاشتها في الماضي القريب.