برهان الدين دوران - موقع ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس 

بالكاد توجد دولة في العالم تكون جداول أعمالها السياسية مكثفة مثل تركيا. وهذا هو الثمن الذي تدفعه لكونها لاعباً نشطاً في منطقة مضطربة تشوبها الفوضى. وكما لو أن الكم الكبير من الصراعات العنيفة في سوريا والعراق ليس كافياً، فقد اضطرت الحكومة التركية مؤخراً إلى أخذ زمام المبادرة بشأن أزمة قطر والتطورات في المسجد الأقصى.

وفي الوقت نفسه، من المهم أن نضع في اعتبارنا أن الخطوات التي اتخذتها أنقرة لتعزيز الأمن والاستقرار في السنوات الأخيرة غيرت طبيعة تحالفها مع البلدان الغربية. ويعتبر السياسيون الألمان الذين يطالبون بفرض عقوبات اقتصادية على أنقرة، وإعراب رئيس رؤساء الأركان المشتركة الجنرال جوزيف دونفورد عن قلقه إزاء صفقة صواريخ الإس 400 التي عقدتها تركيا مع روسيا.

قبل انتخابات 2019 في تركيا، سيضطر البلد مواجهة التحديات المحلية والدولية. ويبدو أن هناك بعض الحكومات التي تريد ببساطة استمرار فترة الاضطراب التي بدأت في عام 2013. وفي الواقع، يبدو أنهم يرسون الأسس لمعركة عامين حول الرئاسة التركية .

ومن الممكن التنبؤ بأن تركيا ستواجه تحديات في أربعة مجالات:

- أعقاب 15 تموز/ يوليو ومحاكمات مجموعة غولن الإرهاب.

- وجود حزب العمال الكردستاني وحزب الاتحاد الديمقراطي في سوريا والعراق.

- اللاجئون السوريون.

- الانتقال القانوني إلى النظام الرئاسي.

ولكي نكون واضحين، كل ما سبق يمكن أن يضع الاستقرار الداخلي في تركيا، والنمو الاقتصادي والعلاقات في خطر مع الغرب.  

وحقيقة أن الحكومات الغربية ترغب في أن ترى معركة تركيا ضد مجموعة غولن وحزب العمال الكردستاني وجبهة التحرير الثورية (DHKP-C) كمسألة حرية التعبير وانتهاكات حقوق الإنسان بدلاً من مكافحة الإرهاب تحولت إلى مشكلة خطيرة.

تثير دعوات برلين للعقوبات الاقتصادية، ووقف مفاوضات الاتحاد الجمركي، وخطر هذه الحملة في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى، في أعقاب إلقاء القبض على مواطن ألماني في تركيا مخاوفاً حول مستقبل علاقات تركيا مع الغرب. والتهديد الرئيسي هنا هو أن بعض البلدان يمكن أن تحاول إشعال أزمة اقتصادية في تركيا قبل انتخابات 2019.

دعونا نأمل الآن أن تنتهي الدبلوماسية الاقتصادية من حرص برلين على ضرب الرئيس رجب طيب أردوغان. غير أنه على تركيا أن تكون مستعدة لأي جهود تبذلها البلدان الأوروبية لفرض عقوبات اقتصادية عليها. مرة أخرى، من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن أوجه القصور في مكافحة منظمة غولن لا يمكن استغلالها لتغذية التوترات الاجتماعية.  

ويتعلق التحدي الثاني باحتمال تحول وجود حزب العمال الكردستاني في شمال سوريا والعراق إلى عمل استفزازي في تركيا. وبعد الحصول على مشورة من الولايات المتحدة، حليف تركيا، لإعادة تسمية نفسها القوات الديمقراطية السورية، يجب أن نؤخذ في الاعتبار استجابة حزب العمال الكردستاني المحتملة لهجمات على عفرين وأماكن في تركيا والعواصم الأوروبية. على تركيا إرساء الأساس على المستويين المحلي والإقليمي للأزمات الجديدة مع واشنطن التي يمكن أن تنجم عن عمل عسكري تركي.

قد ينطوي التحدي الثالث على هجمات تركية ضد المجتمع السوري في تركيا. ومن أجل التصدي لهذا التهديد، من الضروري أن تتبنى تركيا سياسة متكاملة وأن تدير حساسيات العامة.

يتعلق التحدي الرابع والأخير بإمكانية أن حزب المعارضة الرئيسي حزب الشعب الجمهوري سيختار نقل معارضته للانتقال إلى النظام الرئاسي في الشوارع.

وفي محاولة لمنع إعادة انتخاب أردوغان في عام 2019، يمكن للدوائر المذكورة أعلاه أن تسعى إلى تحريك أي من التحديات الأربعة مع أزمة اقتصادية. وفي ظل هذه الظروف، يجب أن تظل النخب السياسية في حالة تأهب لمثل هذه المخاطر.

وغني عن القول أن قيادة أردوغان القوية والوعي السياسي لمختلف الفئات الاجتماعية في تركيا ستكون القوة الدافعة وراء الجهود المبذولة للتغلب على التحديات المقبلة. ومع ذلك، لا يمكن لمؤسسات الشعب إلا وأن تتحلى بالتبصر الاستراتيجي والتنسيق والاستعداد.